Finnisch-Englisch Übersetzung für eri

several
us
There are several different solutions. On monia erilaisia ratkaisuja. The Commission is reacting on several fronts. Komissio toteuttaa toimia useilla eri aloilla. This operation is important on several counts. Tämä operaatio on tärkeä useista eri syistä.
various
us
So various areas come to mind. Eri alat ovat siis mahdollisia. Various Members will now speak. Puheenvuoron käyttävät nyt eri jäsenet. Numerous views on various issues have been heard. Olemme kuulleet lukuisia kantoja monista eri asioista.

different
us
Different people work in different ways. Eri ihmiset työskentelevät eri tavoin. Do different countries have different patterns? Onko eri mailla eri rakenteet? Different studies can produce different results. Eri tutkimukset antavat eri tuloksia.
separateTurkey and Croatia are of course separate issues. Turkki ja Kroatia ovat tietysti kaksi eri asiaa. We are opposed to that; we want separate directives. Vastustamme tätä; haluamme eri direktiivit. It is not enough to implement separate, isolated measures in different areas. Yksittäisten, erillisten toimenpiteiden toteuttaminen eri aloilla ei riitä.
unequalIt is not a good thing if ports inside Europe are given unequal treatment. Ei ole kuitenkaan hyvä, jos Euroopan eri satamat saavat eriarvoista kohtelua. Nevertheless, the provision of early years education is unequal across the European Union. Siitä huolimatta varhaiskasvatuksen tarjoaminen on erilaista eri puolilla Euroopan unionia. Of course, this might mean that refugees would no longer receive unequal treatment in different European Union countries. Voidaan toki ajatella, että tällöin pakolaisia ei enää kohdeltaisi eri tavoin Euroopan unionin eri jäsenvaltioissa.
unlike
us
It is becoming increasingly clear that Turkey is a candidate country unlike any other. On yhä selvempää, että Turkki on eri asemassa kuin muut ehdokasmaat. Thirdly, unlike the previous speaker, I believe the Cohesion Fund should be dissolved following monetary union. Kolmanneksi: koheesiorahasto pitäisi teoriassa purkaa rahaliiton saavuttamisen jälkeen, ja siinä olen eri mieltä edellä puhuneen kanssa. As such, the amended text has been brought to vote in a way unlike that which many Members could reasonably have expected. Tekstimuutos otettiin siis äänestettäväksi eri tavalla kuin suuri osa jäsenistä aivan ymmärrettävästi oli osannut odottaa.
very (~ good